cpan のアップデートが終わらない

以前のエントリにも書いた、どんカメのUSB CentOSを使って、何やらごにょごにょと最近やってます。
ふと思い立って、cpanのアップデートをやったんですが。。

とりあえず、古くなったCPANモジュールを一覧表示

$ sudo perl -MCPAN -e 'CPAN::Shell->r'

※個人的に、rootになるのが嫌いなのでsudo連発です

続いて、古くなったCPANモジュールをアップデート

(接続先のftpサイトの応答や、サーバのスペックによってはすごく時間がかかります)

 $ sudo perl -MCPAN -e 'CPAN::Shell->install(CPAN::Shell->r)'

っていう作業をUSBブートのCentOSで実行して、もう８時間以上が経過。

終わる気がしません。